torsdag 30 juli 2015

Man blir som man umgås

Jag har en kollega på mitt jobb som liksom jag har bott utomlands de senaste åren. Hon i USA och jag som bekant i Uganda och vår tid i respektive land har givetvis präglat oss på många plan. 

Inte minst det verbala.
 
I båda länderna är engelska officiellt språk vilket vi, likt de flesta svenskar, behärskar ganska väl. Skillnaden är att den annars vanliga svenska klangen på engelskan är som bortblåst.
Istället har jag kommit till att anamma det typiska ugandiska sättet att tala medan min arbetskamrat fått en sydstatsamerikansk dialekt.

En omvandling som, åtminstone i mitt fall, skett utan att jag reflekterat över det.
 

1 kommentar:

  1. En smula hänsyn och lite omtanke betyder så mycket, sa Nalle Puh.
    Om vi tillsammans tänker och gör som Puh, så får fler medmänniskor möjlighet till ett rikare liv.

    SvaraRadera